Schnittstellenlokalisierung

Repovio liefert seine Weboberfläche in Englisch (en), Deutsch (de), Spanisch (es), Französisch (fr), Italienisch (it), Niederländisch (nl), Polnisch (pl) und Portugiesisch aus (pt). Das Sprachmenü im Anwendungskopf steht jedem angemeldeten Benutzer zur Verfügung. Durch die Auswahl einer Sprache wird die Präferenz im Browser-Cookie repovio-locale gespeichert und bei zukünftigen Besuchen angewendet.

Englisch ist die deterministische Standard- und Ersatzsprache. Wenn eine Browsereinstellung oder ein gespeichertes Cookie kein unterstütztes Gebietsschema identifiziert, rendert Repovio Englisch. Datums-, Uhrzeit- und Zahlenformatierung verwenden das ausgewählte Gebietsschema.

Anmeldebedienung und Sprachflaggen

Anmeldung und Einrichtung des ersten Administrators bieten unter dem Formular eine Sprachauswahl mit aktiver Sprache und Flagge. Während des Ladens bleibt sie beschäftigt. Eine separate Theme-Schaltfläche wechselt zwischen System, Hell und Dunkel und speichert die Auswahl. Ihr Symbol zeigt die aktuelle Einstellung; Tooltip und zugänglicher Name beschreiben diese und die nächste Aktion.

Das Sprachmenü zeigt dekorative lokale SVG-Flaggen neben den muttersprachlichen Namen. Namen bleiben die zugänglichen Beschriftungen; Flaggen ersetzen sie nicht. Die Zuordnung von Sprache zu Land lautet: en → GB, de → DE, es → ES, fr → FR, it → IT, nl → NL, pl → PL, pt → PT.

Die Dateien in apps/web/public/flags stammen aus flag-icons v7.5.0 unter der beiliegenden MIT-Lizenz. Externe Bildanfragen sind nicht erforderlich. Bei einer neuen Sprache auch Flagge und Zuordnung in useLocales ergänzen.

Ein Gebietsschema hinzufügen oder aktualisieren

1. Fügen Sie apps/web/i18n/locales/<locale>.json hinzu oder aktualisieren Sie es, indem Sie en.json als vollständige Schlüsselreferenz verwenden.
2. Registrieren Sie den Gebietsschemacode, den Dateinamen und den nativen Anzeigenamen in apps/web/nuxt.config.ts.
3. Behalten Sie alle Nachrichtenschlüssel in en.json bei. Die Web-Testsuite prüft diese Parität für jedes ausgelieferte Gebietsschema.
4. Fügen Sie englische und deutsche Nachrichten für jede neue für den Benutzer sichtbare Schnittstellenzeichenfolge hinzu und fügen Sie dann die entsprechende Übersetzung zu jedem ausgelieferten Gebietsschema hinzu.
5. Führen Sie pnpm --filter @repovio/web test, pnpm --filter @repovio/web typecheck und den betroffenen Playwright-Test aus.

Anbieternamen, Repository-Namen, Workflow-Namen und andere vom Anbieter bereitgestellte Daten bleiben unverändert, da es sich nicht um eine Repovio-Schnittstellenkopie handelt.